Sí, eso va a ser un problema, porque cada mensaje se asignará a un usuario nuevo y diferente. Por eso Migrate a mailing list to Discourse (mbox, Listserv, Google Groups, etc) no lo permite por defecto. Necesitas derechos de administrador en el grupo de Google para descargar los mensajes completos, incluidas las direcciones de correo electrónico.
Sí, Migrate a mailing list to Discourse (mbox, Listserv, Google Groups, etc) funciona con archivos mbox, así como con cada mensaje en su propio archivo.