qunit でプラグインをテストする場合、その特定のプラグインの JS のみが読み込まれます。これにより、複数のプラグインが相互に作用した場合の予期せぬ問題を防ぐことができます。また、プラグインが予期せず他のプラグインに依存することを防ぐのにも役立ちます。
今回のケースでは、その相互作用は意図的なものであり、ユーザーが常に discourse-calendar を有効にすることを期待しているようです。その場合、about.json ファイルに設定を追加することで、独自のプラグインのテストで discourse-calendar の JS を利用できるようになります。以下に例を示します。
^^ この例では discourse-assign を追加しています。あなたのケースでは、discourse-calendar になります。