Sugiro uma cor mais clara para os links no menu contextual, porque eu genuinamente pensei que todos os links estavam esmaecidos e nem tentei clicar em um 
E um duplo clique para renomear os cabeçalhos das colunas seria bom se não interferir em nada.
Adicionei duas tabelas em Can I host a Discourse forum for free? (serviços de e-mail e domínio), e encontrei em ambas o bug que adiciona linhas vazias entre as linhas.
Mas ainda não consegui identificar exatamente o que causa isso…
Corrige 
UX: Melhora a cor do texto do menu de contexto: