Non sono convinto. Anche nel caso dell’esempio dello screenshot dell’OP, preferirei che fossero affiancati.
Sostengo più la configurazione originale proposta, se mai, piuttosto che cercare di essere troppo furbi, ma dovremmo aspettare che questa richiesta di funzionalità riceva più voti, o che abbiamo sentito la stessa cosa altrove, prima di intraprendere qualsiasi azione.