Improve indication of user's group membership

[scombs (Steve Combs)]

I think a My Groups tab on the Groups page and Profile page would help a lot.

Additional features discussed at Group groups for groups page? - #5 by scombs