Improve numbered lists

Will be fixed when we upgrade to https://markdown-it.github.io/ later this year. Feel free to try it out there.