Para el caso de pantalla completa, hay una preferencia de usuario que vale la pena probar en /my/preferences/chat llamada “Mostrar modos de barra lateral separados para foro y chat”.
Lo tengo configurado en “Siempre” en un sitio donde uso mucho el chat y, a menudo, mantengo una pestaña separada abierta para el chat.