Para o caso de tela cheia, há uma preferência do usuário que vale a pena experimentar em /my/preferences/chat chamada “Mostrar modos de barra lateral separados para fórum e chat”.
Eu a configurei como “Sempre” em um site onde uso muito o chat e, muitas vezes, mantenho uma aba separada aberta para o chat.