We currently have the same icon for readed and not readed personal messages on our notifications:
I think that could be drastically improved showing opened and closed icons, and probably grouping the messages that continue a single conversation 
I donโt really want to see old โAr x moneroโ notifications but the last one with unread indicator (then if I read it, I should to see โreadedโ icon โ opened envelope).