Danke für die Rückmeldung.
Im Anschluss an meine Recherchen unten noch ein paar weitere Rückmeldungen zur UX-Erfahrung für normale Zuschauer.
Ich habe einige Karten zu meinem Board hinzugefügt, aber nicht aus einem bestehenden Thema. Während Administratoren und Gruppen mit Bearbeitungs- bzw. Erstellungsrechten den „Rahmen“ für die Bearbeitung und die Konfigurationseinstellungen sehen können, scheint es, dass auch normale Zuschauer den gesamten Rahmen und das Konfigurationsfeld sehen, obwohl sie keine der Optionen verwenden können (siehe unten, was ein Zuschauer sieht, wenn er auf eine Karte klickt).
Wäre es nicht benutzerfreundlicher, den „Bearbeitungsrahmen“ nur für Administratoren sichtbar zu lassen und für alle anderen lediglich den tatsächlichen Text- bzw. Kartendeskriptionsinhalt aus diesem Rahmen visuell abzubilden?
Vielen Dank! 
Viele Grüße