Em uma instância pública do Discourse, como torno impossível listar todos os usuários

A meu ver, o objetivo dessa configuração é apenas remover o ranking de usuários.

Sim.