OK, la actualización funcionó. Cuando creo o edito una publicación, todo está bien.
Pero…
La tarea de rake añadió el error en TODOS los títulos de las publicaciones de mi foro (incluso las más antiguas)