He hecho un poco de trabajo aquí y he podido solucionar el problema para la PWA. Fusionaré los cambios en breve, una vez que pasen todas las pruebas en CI.
No pude reproducir el problema en Safari en iOS, solo en la PWA y en Hub. Hub necesitará un poco más de trabajo en sí mismo — haré un seguimiento para intentar solucionarlo allí.