Desculpe, mas este navegador tem quase dez anos. Problemas com coisas básicas como a viewport em qualquer sistema operacional moderno são esperados. Pelo que sei, a “visualização básica” enviada para navegadores antigos não inclui nenhum JavaScript ou CSS (se houver, não muito). Você está esperando demais do navegador. Eu encontrei isto, mas, para ser justo, não tenho certeza se houve uma resposta definitiva.
Se você está desesperado para tentar a visualização básica, basta substituir seu agente de usuário em um navegador moderno. Sinceramente espero que ninguém esteja usando o Chrome de 2016 para tornar isso minimamente relevante.