group in subject サイト設定を使用すると、ご希望の機能が実現できる可能性があります。この設定を有効にすると、メールの件名には、デフォルトで PM に含まれる最初のグループ名が記載されます。例として、この設定をテストするために ‘Eurorack’ グループに送信した PM の件名を以下に示します。
[Simon's Demo] [Eurorack Enthusiasts Club] Testing the subject line for group PMs
件名の最初のフィールドは当サイトの名称、2 番目のフィールドはメッセージが送信されたグループ名、最後のフィールドは PM のタイトルです。これらの値は、サイトの email subject サイト設定の値に基づいて設定されます。この設定のデフォルト値は以下の通りです。
[%{site_name}] %{optional_pm}%{optional_cat}%{topic_title}
この設定の %{optional_pm} プレースホルダーがグループ名として設定されます。group in subject 設定を有効にした状態で個人ユーザーに PM を送信すると、このプレースホルダーは ‘PM’ というテキストに置換されます。例：
[Simon's Demo] [PM] More subject line tests
これらの設定のいずれかの使い方が不明な点がある場合、あるいはご希望の機能が実現されていない場合は、お知らせください。