É possível incluir «palavras de parada» ao pesquisar ou, pelo menos, personalizar a lista de palavras que são removidas das pesquisas?
Tenho um tópico explicando a diferença entre «cuando + indicativo ou subjuntivo» em espanhol, mas aparentemente «cuando» é categorizada como palavra de parada, tornando impossível pesquisar por esse tópico.
Tenho medo que ajustes como esse exijam uma configuração personalizada do Postgres. Você teria que fazer o auto-hospedamento e enfrentar o Postgres reconfigurando-o.
Descobri que a maneira mais simples de fazer isso é truncar o dicionário em espanhol:
./launcher enter app
truncate -s0 /usr/share/postgresql/10/tsearch_data/spanish.stop
O problema é que, toda vez que recrio a imagem, preciso executar esse comando novamente. Existe alguma maneira de garantir que esse comando seja executado após cada recriação?