Ok, abbiamo trovato il colpevole. Era una singola email, non appena ho spostato quell’email in una cartella separata, il resto delle email è stato elaborato correttamente.
Un client IMAP può vedere quell’email senza problemi. Se volete, potrei inviare il contenuto grezzo di quell’email (incluse intestazioni e tutto) in un messaggio privato, in modo che possiate controllare e correggere il motivo per cui il processo si blocca.