Olá @Aman_Srivastava, consegui replicar o que você está vendo ao pesquisar usuários na aba Grupo. No entanto, não precisei dar zoom nem digitar mais do que 3 letras. A página fica muito instável, como se estivesse tentando carregar mais membros, mesmo que já tenha todos os membros com os caracteres carregados. Assim como você, eu:
Cliquei no menu hambúrguer e selecionei Grupos
Escolhi qualquer grupo e comecei a digitar letras aleatórias A primeira pesquisa não mostrou a tela instável, mas a segunda mostrou
Quando digitei ‘am’ na barra de pesquisa e comecei a rolar para baixo, a página do navegador começou a pular ou falhar como se estivesse tentando carregar mais usuários.
Rolar para cima me ajudou a sair do pulo.
Também repliquei isso na página de grupos do meu fórum.