Aún no puedo sacar esa conclusión con base en todos los datos recopilados. Después de todo, este plugin no tiene problemas con ningún otro motor de foros y sitios (incluso aquellos con mucho JavaScript, como NodeBB). Solo puedo afirmar con un 100% de certeza que Google no resolverá este problema, incluso si el origen está de su lado.
Todavía tienes una opción: ayudar a los usuarios (que son todos los visitantes de miles de foros de Discourse, no solo la comunidad local) que utilizan Chromium por diversas razones, o dejarlo como está (los problemas de los usuarios son problemas de los usuarios).