あなたの app.yml に、nginx が IPv6 アドレスを認識し、クライアントアドレスを透過的に渡すように指示する部分を少し追加する必要があると、私はかなり確信しています。ただし、自分自身でそれをどうやって行うかはまだ見つけていません。リバースプロキシの運用に関するトピックには IPv6 の例があり、ヒントが得られます。
これは私が解決しようとしている課題の一つですが、そのリストは結構長いです。私は最終的に IPv6 を無効にしました。おそらくこの問題が原因だったのでしょうが、IPv6 に関する他の無知さによるものかもしれません。
（Jeff さん、IPv6 のブロックをルーティング可能にすることはできますが、それをリクエストして、その後ホストをそれを使用するように設定する必要があります。）