Я почти уверен, что вам нужно добавить немного в ваш app.yml, чтобы nginx распознавал ваш IPv6-адрес и передавал адрес клиента. Хотя я сам ещё не разобрался, как это сделать. В темах о настройке обратного прокси-сервера есть примеры для IPv6, которые дают подсказки.
Это у меня в списке дел, которые нужно разобраться, но у меня довольно длинный список. В итоге я отключил IPv6, думаю, из-за этой проблемы, но возможно, из-за какого-то другого незнания особенностей IPv6.
(Джефф, вы можете получить выделенный блок IPv6-адресов, но нужно запросить его, а затем настроить свои хосты для его использования.)