حروف كبيرة وخطأ في اختصارات الإضافات الألمانية: "UmschAlt"

[Moin]

هناك مشكلة في تهجئة كلمة “Umschalt” (Shift) في الاختصارات التي تضيفها الإضافات (مثل الدردشة والقوالب). تظهر الكلمة كـ “UmschAlt” بحرف “A” كبير في المنتصف.

[Moin]

لاحظت أن “Umschalt” مكتوبة بحرف كبير بشكل غريب أيضًا عند تمرير مؤشر الفأرة فوق شريط أدوات المحرر.

[Arkshine]

تحدث المشكلة هنا:

app/assets/javascripts/discourse/app/lib/utilities.js

يمكن أن يؤدي ذلك عن غير قصد إلى تعديل أجزاء من السلسلة المترجمة التي تحتوي على “ctrl” أو “alt” وما إلى ذلك.

Shift → Umschalt
Umschalt → UmschAlt

أعتقد أن استخدام تعبير regex \b لمطابقة حدود الكلمات يمكن أن يحل المشكلة.

    string = string
      .toLowerCase()
      .replace(/\bshift\b/, i18n("shortcut_modifier_key.shift"))
      .replace(/\bctrl\b/, i18n("shortcut_modifier_key.ctrl"))
      .replace(/\bmeta\b/, i18n("shortcut_modifier_key.ctrl"))
      .replace(/\balt\b/, i18n("shortcut_modifier_key.alt"));