This bug probably won’t bother anyone (but potentially the miscalculation as unforeseen side effects), but at least it’s written down somewhere.
Repro steps:
-
A user sends a PM
-
The user is deleted
-
The PM displays “-1 reply”.
By definition it is -1 
Sorry, just couldn’t resist temptation 