Gracias.
Dependiendo de tu conjunto de caracteres, esto puede ser menos de 10.000 caracteres.
Si esa es la razón, ¿por qué los valores de LibreTranslate y Google también son 5000? Sus límites son 5000. Entonces, si se elimina el 50% de la capacidad de texto de Amazon, ¿por qué no se elimina el 50% (o 5.000 caracteres) de estos? (Eliminar 5.000 caracteres de LibreTranslate no tiene sentido de todos modos, ¡eso dejaría 0!).
Si esa es realmente la razón, la lógica claramente a) no se aplica de manera consistente y b) no está documentada.
¿No es esto más probable que sea un error de copiar y pegar?
En cualquier caso, quitar 5.000 caracteres del límite de un traductor y no de los demás simplemente no tiene sentido. ¿Por qué no permitir el límite documentado y manejar cualquier error? De todos modos, tienes que manejar los errores.