ありがとうございます。
使用している文字セットによっては、10,000文字未満になる場合があります。
もしそれが理由であれば、なぜLibreTranslateとGoogleの値も5000なのですか？それらの制限は5000なのです。Amazonのテキスト容量の50%が削除されるのであれば、なぜこれらの50%（または5,000文字）は削除されないのですか？（LibreTranslateから5,000文字を削除しても意味がありません。0文字になってしまいます！）
もしそれが理由であるならば、そのロジックは明らかにa)一貫して適用されておらず、b)文書化されていません。
これはコピー＆ペーストのタイプミスである可能性の方が高いのではないでしょうか？
いずれにせよ、ある翻訳者の制限から5,000文字を削除し、他の翻訳者には削除しないというのは理にかなっていません。エラーを処理する必要があるのですから、文書化された制限を許可してエラーを処理してはいかがでしょうか？