はい、その通りです。 Discourse は、ユーザーがサイト上で投稿を読まなければ、それが読まれたとは認識できません。メールが送信されたからといって、実際に何らかの行動が取られたと想定するのは、あまりにも無理があります。