i’d recommend reading this topic, especially the posts about Wix forum and it’s category simplicity.
Also keep in mind that your users can customize their own category sidebar sections.
Honestly, I don’t see how sub-sub-categories would work here with nesting - it would create a bit of a visual mess I think. Not even sure if it’s possible to build into this component…