Je peux comprendre cela.
Mais ici, vous utilisez essentiellement les catégories d’une manière pour laquelle Discourse n’est pas conçu si je comprends bien le message de Falco.
Je ne connais pas grand-chose au développement de Discourse, j’énonce probablement l’évidence, mais votre hiérarchie de catégories semble pourtant parfaite pour utiliser des tags et je suppose que cela résoudrait complètement votre problème (à moins que vous n’ayez un problème particulier avec les tags ?).
Ici, vous pourriez avoir ce genre de hiérarchie (catégorie → tags) :
Chevrolet
- Camaro
- #Camaro-II
- #Camaro-III
- #Camaro-IV
- etc
Et ainsi de suite pour Cavalier, Corvette…