Posso capirlo.
Ma qui, stai essenzialmente usando le categorie in un modo per cui Discourse non è stato creato, se ho capito il messaggio di Falco.
Non so molto sullo sviluppo di Discourse, probabilmente sto dicendo l’ovvio, ma la tua gerarchia di categorie sembra comunque perfetta per usare i tag e immagino che risolverebbe completamente il tuo problema (a meno che tu non abbia un problema particolare con i tag?).
Qui, potresti avere questo tipo di gerarchia (categoria → tag):
Chevrolet
- Camaro
- #Camaro-II
- #Camaro-III
- #Camaro-IV
- ecc.
E così via per Cavalier, Corvette…