Para mim, isto parece semelhante ao componente Add <abbr> tags to words in posts. Notei que este componente não usa a tag HTML <abbr>, como <abbr title="Texto exibido ao passar o mouse">Hover me</abbr> (<abbr title="Texto exibido ao passar o mouse">Hover me</abbr>), o que me deixou curioso sobre a escolha do design.
Pelo que entendi, uma vantagem de usar <abbr> é que a informação permanece disponível mesmo que o componente seja removido mais tarde. Acho que com a abordagem atual, a <span> se tornaria invisível nesse caso. Eu adoraria entender quais vantagens esta abordagem tem e espero aprender algo novo.