Se supone que será más fácil con el próximo Discourse 2.6
pero por ahora, sigue esta guía:
También puedes usar el componente de tema DiscoTOC.