O favicon e outros ícones do site são carregados via HTTP enquanto o site está em HTTPS. O Chrome consegue atualizar essas solicitações para HTTPS, mas o favicon permanece em HTTP e eu recebo um erro no console.
EDIT: A força HTTPS estava desativada nas configurações; ao ativá-la, o problema foi resolvido.