Das gewünschte Verhalten ist tatsächlich vorhanden; das Problem liegt beim CSS, das nicht anzeigt, dass Sie den Fokus haben.
Ich habe einen PR erstellt, der dies verbessern sollte:
Sie sollten nun die verschiedenen Fokusfälle korrekt sehen:
Von hier aus können Sie mit den Pfeiltasten nach oben/unten, Zahlen und Tab die Auswahl per Tastatur ändern.