はい。テーマコンポーネントです。（少なくともほとんどのプランでは、好きなテーマコンポーネントをインストールできます）。「このテーマコンポーネントをインストールする」と書かれた大きな青いボタンをクリックしてみましたか？
それはもっともなご意見ですね！
プラグインのアウトレットの場所を見つけられるように、https://meta.discourse.org/t/introducing-discourse-developer-toolbar/346215 へのリンクを追加しました。
あなたのメッセージのこの部分を読む前に、そのリンクを追加しましたよ！ 
おっと、 「支払いを行う」という見出しの上にテキストを挿入したい場合は、うまくいきます！/s でプラグインのアウトレットを見ると、アウトレットがないようです。
（「サービスへの支払い」を「支払いを行う」と仮定してください）top-notices または above-main-container のどちらかに配置できますが、残念ながら、支払いページだけでなくすべてのページにコンテンツが追加されてしまいます。他のすべてのページで非表示にするCSSを見つけられない限りは、という条件付きです。辛抱強く待てるなら、https://ask.discourse.com/ でその方法を尋ねてみるのが妥当な見込みです。
一方で、そのページにプラグインアウトレットを追加するようリクエストするのは妥当なことですが、それはまた別の学習事項になります。