Inseri o modelo completo de índice de grupos, mas ele não mostra nenhum grupo

Estou tentando fazer algumas personalizações na página de índice de grupos, mas ainda não consegui fazer funcionar. Então, pensei em tentar inserir todo o template de groups/index e partir daí.

Então, no <head> do meu painel de personalização, inseri:

<script type="text/x-handlebars" data-template-name="groups/index">
(o código completo do índice, disponível aqui)
</script>

Apenas inserindo essa alteração, a exibição de qualquer grupo na página de índice de grupos desaparece, e em vez disso é exibida a mensagem: “Não há grupos visíveis.”

De alguma forma, apenas inserir todo o código do índice não funciona. Estou esquecendo de algo?