Este erro não estava acontecendo há apenas uma semana em uma instância de teste do Discourse que tenho e está acontecendo esta semana.
Tentei todas as localizações possíveis, mas, para ser honesto, o JS pertence logo antes da tag de fechamento do corpo, não na seção head, então é para lá que eu gostaria que fosse (e é isso que funcionou na semana passada).
Ele apenas exibe uma modal de erro 403, é só isso.
Certifiquei-me de que isso não é devido a componentes ou tema… mas não tenho certeza se é devido a alguma configuração que alterei inadvertidamente?