私も同じ問題を抱えています。解決できましたか、@Judith さん?
<html><script></script></html> でテストしても 403 が返ってくるので、Referrer-Policy の問題なのかどうか分かりません。
<html><script></script></html>