Guardemos esto ya que no creo que sea útil después de todo...
¿Podrías intentar añadirlo como un componente de tema personalizado en su lugar?
Breve guía:
- Ve a
/admin/customize/themes - Haz clic en instalar y luego en crear nuevo
- Dale un nombre y selecciona ‘componente’.
- Crear
- Añádelo a tu tema
- Haz clic en el botón Editar CSS/HTML y haz tus cambios allí
Y guarda. 
Aunque también lo he probado en la cabecera de mi tema predeterminado, y eso ha funcionado. Así que puede haber algo inusual en tu configuración. ¿Funciona cuando intentas activarlo en modo seguro?
Espera, esto me suena. ¿Tienes alguna extensión del navegador que puedas desactivar? (o intenta en una ventana privada) ¿Y hay más detalles sobre los errores en la consola?