Tiriamo via questa cosa dato che non penso sia utile...
Potresti provare ad aggiungerla come componente tematico personalizzato invece?
Breve guida:
- Vai su
/admin/customize/themes - Clicca su installa e poi su crea nuovo
- Dagli un nome e seleziona ‘componente’.
- Crea
- Aggiungilo al tuo tema
- Clicca sul pulsante Modifica CSS/HTML e apporta lì le tue modifiche
E salva. 
Anche se l’ho testato anche nell’intestazione del mio tema predefinito, e ha funzionato. Quindi potrebbe esserci qualcosa di insolito nella tua configurazione. Funziona quando provi ad attivarlo in modalità sicura?
Aspetta, questo mi suona familiare. Hai delle estensioni del browser che puoi disattivare? (o prova in una finestra privata) E ci sono maggiori dettagli sugli errori nella console?