Sí. Puedes autoalojarlo. Consulta Instalación estándar oficial de Discourse. Puedes hacerlo en una máquina virtual de 5 o 10 dólares al mes.
Si no deseas instalarlo tú mismo, yo lo haré. https://www.literatecomputing.com/discourse-installation-packages/