Isso é exatamente o que eu estava procurando.
Temos o Discourse instalado em um servidor virtual (com Docker, claro).
Tenho uma instalação simples do WordPress em outro servidor (com outro subdomínio), mas gostaria de movê-la para o servidor do Discourse.
Gostaria de instalar um container Docker com WordPress e Nginx.
Mas não tenho certeza de como fazer isso depois de ler todos os posts mencionados aqui.
Aqui, a solução envolve instalar o Nginx fora do Docker e configurar um site para o WordPress e outro para o Discourse, encaminhando as requisições do Discourse por meio de um pipe.
Se entendi bem, é isso que @Cameron_D diz.
Não seria mais lento usar um pipe para comunicar o Nginx com a instalação do Discourse?
Mas você precisaria ajustar a configuração do Discourse.
Existe a opção de usar o Docker para instalar outro container WordPress+Nginx, semelhante à instalação do Discourse?
Suponho que o nível de isolamento que o Docker proporciona seria bom para evitar problemas de segurança.