エラーは非常に的確です。
なぜなら、プラグインはUIからではなく、app.ymlの設定からインストールされるからです。
テーマやテーマコンポーネントのようにプラグインをインストールしようとしているようです。