The error is very pertinent.
That’s because plugins are installed from within app.yml config, not from the UI.
You appear to be trying to install a plugin as if it was a Theme or Theme component.