L’errore è molto pertinente.
Questo perché i plugin vengono installati dalla configurazione di app.yml, non dall’interfaccia utente.
Sembra che tu stia cercando di installare un plugin come se fosse un tema o un componente tema.