Instalar Discourse sem docker com um aplicativo Rails existente

A única maneira suportada de instalar o Discourse é com o Docker.

Você pode configurá-lo para funcionar em uma subpasta /forum usando um proxy reverso e seguindo o guia Suporte a subpastas com Docker.