Das klingt danach. Eine Lösung wäre, den vorhandenen Redis-Container zu verwenden, anstatt einen weiteren hinzuzufügen. Siehe Wie man von einem eigenständigen Container zu separaten Web- und Datencontainern wechselt und andere Themen zu zwei Containern für einige Tipps.
Es erfordert ein gewisses Verständnis von Discourse, Redis und Docker, damit du die Anweisungen anpassen kannst. Wenn du einfache Anweisungen benötigst, bist du besser beraten, eine weitere VM zu besorgen oder im Marketplace mit einem Budget um Hilfe zu bitten.