Sembra di sì. Una soluzione sarebbe utilizzare il contenitore Redis esistente invece di aggiungerne un altro. Consulta Come passare da un contenitore autonomo a contenitori web e dati separati e altri argomenti sui due contenitori per alcuni consigli.
Sarà necessario una buona conoscenza di Discourse, Redis e Docker per poter personalizzare le istruzioni. Se hai bisogno di istruzioni semplici, ti converrà ottenere un’altra VM o chiedere aiuto in Marketplace con un budget.