Por favor, no sigas guías de instalación no oficiales, ya que no podemos garantizar que funcionen ni ofrecer soporte para ellas.
Te sugiero aprovisionar un nuevo VPS e instalarlo siguiendo la Instalación estándar oficial de Discourse. Incluso automatiza los certificados SSL, por lo que no tendrás que lidiar con certbot.