Je ne connais pas assez bien pour vous le dire.
Vous devriez lancer un conteneur, y entrer, puis essayer de faire un git clone ou peut-être même juste un curl https://github.com/.
Je suspecte que pour votre configuration uniquement IPv6, ce sera difficile et non pris en charge. Avec google git+clone+inside+docker+ipv6 j’ai trouvé ceci : tasks have no access to ipv6 services · concourse · Discussion #5919 · GitHub