Я не знаю достаточно, чтобы сказать вам.
Вам нужно будет запустить какой-нибудь контейнер, войти в него и затем попробовать git clone или, возможно, даже просто curl https://github.com/.
Я подозреваю, что для вашей настройки только с IPv6 это будет сложно и не поддерживается. При поиске google git+clone+inside+docker+ipv6 я нашел это: tasks have no access to ipv6 services · concourse · Discussion #5919 · GitHub